Wie kam es zu dem Interesse für klerikale Kopfbedeckungen? |
No hay traducción por el momento.
Wie alles anfing .....
Als ich mal wieder durch die Straßen Roms (Via S. Chiara, Via del Mascherino, Piazza del Sant' Uffizio, Via S. Caterina da Siena, Piazza della Minerva, Borgo Pio, Via dei Cestari, ... ) bummelte und die Auslagen in den Schaufenstern der ersten Häuser für klerikale Kleidung geistlicher Würdenträger (Forniture e Sartoria Ecclesiastica oder Arredamento Liturgico oder Arredi e Paramenti Sacri) berachtete, fielen mir die unterschiedlichen Kopfbedeckungen auf. Besonders aufgefallen ist mir ein Kardinalsbirett in schimmernder roter Seide mit Moiré-Effekt. Ich packte mir ein Herz, betrat das Geschäft und fragte, ob ich ein solches käuflich erwerben könne. Dem war so. Damit war der Grundstein gelegt.
Unter der Rubrik "Geschäfte für klerikale Produkte und Waren in Rom" kann man sich einen guten Überblick verschaffen. Gibt man die Firmennamen dieser renommierten Schneider oder etwa andere Schlagworte in diverse Suchmaschinen ein, so findet man sehr viele Zeitungsberichte in fast jeder Sprache über diese klerikalen Ausstatter und deren Arbeit.. Beispielhaft habe ich einmal zusammengetragen 39 Zeitungsartikel in deutscher Sprache, 75 Seiten (14.600 KB) 13 Zeitungsartikel in englischer Sprache, 35 Seiten (4.800 KB) 12 Zeitungsartikel in italienischer, spanischer und französischer Sprache, 18 Seiten (5.000 KB) Ich fing an mich für die Namen und die Verwendung der Kopfbedeckungen zu interessieren und schon war ich beim Thema. Die Ergebnisse meiner Recherchen veröffentliche ich sowohl hier, als auch in meinem Buch. Es handelt sich dabei nicht um eine umfangreiche wissenschaftliche Ausarbeitung. Diesen Anspruch habe ich nicht. Es ist aber eine solide Basis für alle, die sich für liturgische Kopfbedeckungen interessieren, um mit ihren eigenen Studien zu beginnen.
Bezeichnungen und verschiedene Schreibweisen von klerikalen Kopfbedeckungen, die ich während meiner Recherchearbeiten fand:
Katholische Kirche Almucia, Almutia, Almucium, Armucia, Armucium, Bao-shi, Berretta, Biret, Birett, Biretum, Birretum, Bischofshut, Bischofskrone, Calotta, Camauro, Camaurum, Camelaucum, Canterbury Cap, Capello Romano, Capuceum, Caputium, Catercap, Cocullum, Galero, Infel, Infula, Kalotte, Kardinalshut, Kulunsuua, Mao-tzû, Masnapso, Masanapsa, Masnaphto, Mitra, Nonnenschleier, Pileolus, Pilleum, Pontifikalhut, Priesterhut, Saturno, Scheitelkäppchen, Solideo, Soli Deo, Tiara, Subbiretum, Submitrale, Tabieh, Tellermine, Tonsurkäppchen, Triregnum, Weihel, Zucchetto
Barett, Bayern- u. Pfälzer Barett, Hannover Barett, Lutherbarett, Nassauer Barett
Aklil, Ballin, Birrus, Birros, Bruna, Cidaris, Disit, Epanokamelauchion, Epanokamelavkion, Epikalymmauchon, Epirrhiptarion, Epanokamelafki, Eskimo, Kalimafi, Kalymmauchion, Kalymauki, Kamilafki, Kamelavkion, Kalymmavchion, Kamelauchion, Kamilavkion, Kamelaukion, Kamilavka, Kidaris, Klobuk, Korona, Krone, Kossita, Kyrbasia, Maçnafta, Maaphra, Piro, Piros, Pirrus, Phiro, Poderes, Qob, Saghavart, Shash, Shashta, Skophia, Skoufia, Skoufiya, Skophia, Skoufos, Skuphos, Skufia, Skufya, Skuphia, Skyfiya, Stephanos
Gebetskäppchen, Jarmulke, Jarmulka, Kappel, Kippa, Kippah, Masnaemphthes, Migbaoth, Migba’ah, Migbaat, Miznefet, Miznephet, Mitsnephet, Shtreimel, Spodek, Tallit, Talit, Tallét, Talis, Tallis, Yarmlke, Yarmulke, Yarmulka
Barqa, Bone, Boushiya, Boushiyyah, Buknuk, Burka, Burqa, Burqah, Burqua, Burqu'ah, Bushiya, Chadari, Chador, Chéchia, Checheya, Chizma, Chitrali, Chumakli, Döppi, Dubatta, Dupatta, Duppi, Fes, Fez, Fila, Gebetskappe, Gebetskäppchen, Gefiya, Ghutra, Gotra, Gutra Hatta, Hejab, Hijab, Imama, Jinnah, Kallapush, Kalpok, Kalpokcha, Kashmiri, Keepah, Keffiyeh, Khimar, Kopftuch, Kowah, Kufi, Kufie, Kulohcha, Kush, Milfeh, Niqab, Pagri, Pakol, Phecy, Rampur, Rampuri, Sanama, Schaltuch, Shayla, Schesch, Shimagh, Shimaghi, Shmagh, Sindhi, Tagelmust, Tagelmoust,Takhya, Taqiyah, Taqiya, Tagiyah, Tarboosh, Tarbosch, Tarboush, Tarbusch Taykha, Thagiya, Tjubeteika, Tschadar, Tschador, Turban, Tyubeteyka, Untertuch, Yamaka, Yamakah, Yashmagh Alle Recherchen habe ich nach bestem Gewissen und mit viel Aufmerksamkeit durchgeführt. Trotzden können mir Fehler unterlaufen sein. Für Richtigstellungen und Korrekturen bin ich aufgeschlossen und dankbar. Nehmen Sie bitte jederzeit Kontakt mit mir auf.
|